Versao em Portugues
(Version in Portuguese)
Queridos amigos – devido a problemas de tempo e custos de tradução.
Não foi possível que eu incluísse a revisão completa, mas o que vocês vão
ler a seguir é uma versão resumida. É importante pra mim que isso esteja
disponível para os meus amigos brasileiros. Para ver as fotos, por favor, olhe
a versão em inglês. Procurem por uma oferta GRATUITA na revista MAGI Magic
Magazine do proximo mês, do Stevens.
Congresso
Brasileiro de Mágicos – 29 de Outubro a 02 de Novembro de 2004! –
Sim, existem muitas diferenças
exóticas características do Brasil e América do Sul num geral. De
qualquer forma, quando se trata de mágica, eles amam com paixão tanto quanto nós
amamos nos Estados Unidos, Europa e Asia.
Esta
foi a minha primeira viagem à América do Sul e eu agradeço a Comissão de
Diretores do Congresso Brasileiro de Mágicos por me convidar. Nós temos um
relacionamento forte com muitos amigos no Brasil, em especial nosso bom amigo Sr.
Julio Lipan e Sebastian Lipan Jr.,
esta foi a primeira vez que visitei a casa deles.
Lipan
Jr.
– um dos maiores mágicos, artista e ilusionista da América do Sul – disse
o seu melhor quando afirmou: “Todo
mundo ama meu pai”. Isso é tão verdadeiro – você não pode sentir
outra coisa a não ser amor por esse cara, pois ele é totalmente sincero, tem
um coração enorme e um amor pela mágica!
Lipan
Jr. (Sebastian)
– me pegou no Aeroporto Internacional de Guarulhos. Meu vôo de Miami para São
Paulo durou aproximadamente 8 horas e eu cheguei às 08h02min da manhã do dia
28 de outubro. Enquanto eu achava que São Paulo era só uma cidade grande, eu não
tinha idéia do quão grande – é enorme.
A convenção aconteceu em uma facilidade novinha em Barueri, SP, Brasil e tinha
vendedores do mundo todo. De cada lado – leste e oeste – havia ótimas salas
de palestras, nas quais sentaram confortavelmente em cada um os 400 inscritos. Não
havia nada de básico nessa facilidade.
Esse é um evento de primeira classe que foi muito bem escolhido pelos Diretores
do Congresso. Cada
noite havia um show no teatro. Talento internacional incluindo Rodrigo
(Argentina), Juan Mayoral (Espanha), Michael
Ammar (EUA), Michel, da Vernet Magic(Argentina) e Joshua
Jay (EUA).
Talento
nacional incluiu mais de 22 atos que lotaram o show de gala e também ofereceram
palestras. Incluindo meu bom amigo Julio Lipan, que se apresentou no show de
Gala e deixou todo mundo de boca aberta com o seu poderoso show, que incluiu uma
nova forma de levitação de arrepiar os cabelos – que só vendo para
acreditar. Depois que Julio se apresentou com a levitação, sua assistente
rodava em 360 graus ao redor do mágico! O show do Julio foi fantástico! Tudo
– o tempo da música, a sequência, a interação, o tema e direção
simplesmente fluíram junto com tanta leveza construindo uma tremenda
“finale”! A galera foi à loucura! Fiquei muito feliz por Julio.
A
competição foi sadia e intensa. De qualquer forma, mas a melhor coisa foi que
todos os competidores foram profissionais em suas atitudes, respeito e
comprometimento de serem os melhores. Os vencedores incluíram:
Close
Up
Grand
Prix:
Léo Otsuka from
São Paulo
(Brasil) with 84 points.
1st Place
in close up: Moisés Lima from
São Paulo
(Brasil) with 74 points.
1st Place
in Card Magic: Felipe Kardman from
São Paulo
(Brasil) with 83 points
Stage
Grand
Prix:
Latco from
Buenos Aires
(
Argentina
), with 87 points.
1st Place
: Gregório from
São Paulo
(Brasil) with 80 points.
GRANDE
PRÊMIO: LATKO -
Buenos Aires
,
Argentina
(EMA-Entidad Magica
Argentina
): 87 pontos
|
CATEGORIA:
MANIPULAÇÃO
|
|
|
|
|
Posição
|
Nome
|
Cidade-Estado
|
Entidade
|
Pontos
|
|
1º
Lugar
|
GREGÓRIO
|
São Paulo-SP
|
IBM Ring
São Paulo
|
80
|
|
2º
Lugar
|
MARCUS
VINICIUS
|
São Paulo-SP
|
AMSP-Associação
dos Mágicos de São Paulo
|
66
|
|
3º
Lugar
|
LUCCA
VIERY
|
Jacareí-SP
|
Academia
Brasileira de Arte Mágica
|
52
|
|
|
|
|
|
|
|
CATEGORIA:
MÁGICAS
PARA
CRIANÇAS
|
|
|
|
|
Posição
|
Nome
|
Cidade-Estado
|
Entidade
|
Pontos
|
|
1º
Lugar
|
RODRIGO
CAMPANELI
|
Vitória-ES
|
Avaliado pela
Comissão
|
86
|
|
2º
Lugar
|
BOB
RICARDO
|
Rio de
Janeiro-RJ
|
AMARJ-Associação
dos Mágicos do
Rio de Janeiro
|
60
|
|
3º
Lugar
|
VINICIUS
|
São Paulo-SP
|
Mágicos de
ENIOZ
|
56
|
|
|
|
|
|
|
|
CATEGORIA:
MAGIA GERAL
|
|
|
|
|
Posição
|
Nome
|
Cidade-Estado
|
Entidade
|
Pontos
|
|
1º
Lugar
|
FERNANDO
VENTURA & VERSOLATO
|
São Paulo-SP
|
Misdirection
|
77
|
|
2º
Lugar
|
MATHEUS
|
Bauru-SP
|
Academia Átila
& Rosi
|
66
|
|
3º
Lugar
|
GIOVANNI
BRIGHT
|
São Paulo-SP
|
Gênios de Ozcar
|
56
|
MÁGICAS DE
MESA
GRANDE PRÊMIO:
LÉO OTSUKA - São
Paulo-SP (IBM Ring São Paulo/Misdirection): 84 pontos
|
CATEGORIA:
CLOSE-UP
|
|
|
|
|
Posição
|
Nome
|
Cidade-Estado
|
Entidade
|
Pontos
|
|
1º
Lugar
|
MOISÉS
LIMA
|
São Paulo-SP
|
IBM Ring
São Paulo
|
74
|
|
2º
Lugar
|
MÁGICO
H
|
Belo Horizonte-MG
|
NUMAM-Núcleo Mágico
de Minas Gerais
|
50
|
|
3º
Lugar
|
VAGO
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CATEGORIA:
CARTOMAGIA
|
|
|
|
|
Posição
|
Nome
|
Cidade-Estado
|
Entidade
|
Pontos
|
|
1º
Lugar
|
FELIPE
KARDMAN
|
São Paulo-SP
|
IBM Ring
São Paulo
|
83
|
|
2º
Lugar
|
MOISÉS
LIMA
|
São Paulo-SP
|
IBM Ring
São Paulo
|
72
|
|
3º
Lugar
|
MARCO
LACERDA
|
Belo Horizonte-MG
|
NUMAM-Núcleo Mágico
de Minas Gerais
|
55
|
Para
mim, mágica não e só “props” e efeitos, mágica são as pessoas. Eu
adoro conhecer pessoas e compartilhar o amor da mágica que eu faço. Eu não
posso dizer o quão respeitado eu me senti pela hospitalidade e pelo calor
natural de todas as pessoas que conheci no Congresso.
Outra
importância tremenda que o Congresso teve a seu favor foi um sólido time
de diretores. Eu quero encarecida e respeitosamente agradecê-los por nos
convidar a participar desse evento. Eu também gostaria de dar um
testemunho a todos garantindo que qualquer coisa com as quais essas
pessoas possam estar envolvidas agora ou no futuro é “top class”.
Eu posso lhes dizer
uma coisa – eu sinceramente espero que eu tenha a honra de ser convidado
novamente para 2006! Eu amei o Brasil!
